淮安刘鹗故居及其花园示意图并解说 / 刘德馨

淮安刘鹗故居及其花园示意图并解说 / 刘德馨

刘氏故居座落在淮安城内西北隅勺湖之滨东南侧高公桥西街上，东临金刚社巷，西界地藏寺巷，北接荒地，是个拥有一百四十余间成龙配套由五个部分组成的大宅院。它是《老残游记》作者刘鹗之父刘成忠（子恕）公予光绪三年（1877）解组归里，卜居淮安之所①。

现按故居的组成部分分正宅、花园、后宅、西宅（分南北两部）由外而内、由南而北，分别解说于后：

先看高公桥西街中宅（或称正宅）的大门对面，竖有一座大影壁，正中上方有一长方形的小匾，直书“凝祥”二字，系刘梦熊（字味青、刘鹗长兄）所书，影壁背后（向南一面），有一块大约五亩多的荒地。影壁东西两侧各有一堵矮耳墙。东耳墙之东盖了三间平房连同大部分土地，给了侍候子恕公夫人（刘鹗的母亲）的潘得胜。再东面还有一小块土地又在上面盖了三间平房是给世仆李贵的②。

正宅大门两边的墙，用水磨青砖、白灰嵌缝砌成。两扇黑大门白天一直开着，大门槛是一大块青石做的，比较高；对着大门是六扇白色屏门，中间两扇也是一直开着。在它的上方悬着一块书有“太史第”③三个大字的金匾，笔力雄浑，也是味青公的手迹。左边自屏门上贴有一张直书“丹徒刘寓，，四个字的红纸。过道上空天花板中间吊着一盏门灯，两边耳墙挂着小方罗底砖，在耳墙的下方两旁各放一条大门凳，地下铺的方罗底砖。这就是正宅的起点。淮安人当时都称之为“刘道台家”。

沿着大门水平向西，是一排座南朝北的四间房子；紧靠大门的一间是门房，往西三间是轿厅。中间是个大院子。大门北对面是一堵白粉墙，名删“影壁，，。墙正中偏上的地方，是个圆形的砖雕，中间镂着一条龙，那龙头延伸在外。圆框边都以“正”字镂成。在这影壁西突出约一公尺的地方是三间朝堂（或称暖阁），向南的一面是该宅正门（或称二门），门培也是水磨砖砌成的。门口左右是一对白矾石飞出来的石鼓，上有三只狮子盘一个石球的浮雕，两扇黑漆门上各装一副铜环（或称云板），其西侧有专供女眷出入的使门。此间向北的一面也是六扇屏门。它的两旁房间向北的一面，一律是落地长格。外面是用方麻石铺的院子。院子北面就是现在作为刘鹗故居的主体原画杉大厅。重檐飞甍，青砖黛瓦，兽头滴水，山墙檐口，各有砖雕。厅内向南的一面是十八扇高大长格，门槛较高，前卷后屏。中间竖的柁梁绘有彩色图案。特别弓1人注目的是正中大梁上挂着三个红漆描金的诰封盒子④和每根椽子都是“画砂”（所谓“画砂”是将每根椽子及前卷先打肤色粉底，再用硃笔描出自然木纹）。记得在我十六岁那年（1929）冬，适逢外公叶玉书七十大庆，先父母在此厅为其祝寿，席间堂舅叶慕良指着画砂说：“我见过淮安丁何韦许四大名门的大厅，虽然高大，近代秦（少文）沈（京似）张（翰仙）蒋（叔能）等家大厅，也很宽敞精致，但都不是‘画杉’。”于此可见，“画杉”在当时的豪华及其艺术价值了。从二门朝堂中门大开，直到后堂，非常深邃，气势雄伟，颇为壮观，不愧为明代漕运总督朱大典的官邸，淮安无出其右。那东边花园，一池清水停泊两条石船，不独淮安决无仅有，大江南北恐亦少见。

关于这大厅，世仆李贵说过：“当初老太爷（子恕公）和大老爷（味青）、二老爷（铁云）先后在此会客。……到了夏天把这厅的长格全部下掉，上半安竹簾，下半装栏杆，爷们可从花园书房来此会客、纳凉。”大厅屏门后的夹弄东山墙有一门，通花园书房。夹弄正中北面有个印方门，装有四扇小屏门，出印方门便是厅后的院子。院子正中是三间座北朝南的穿堂楼，院子东边是两明一暗的厨房，院西是两明两暗的下房，明间是女佣住的，中间是过道通火巷（穿过火巷可通刘鹗原配王氏夫人的院子）。院子的东北和西南角各有一个小花圃，分别长了几棵美人蕉和一片凤尾竹。穿堂楼下，南边是六扇长格，北面是六扇大屏门。天花板也是彩色图案。东西两头房的山墙都挂着小方罗底砖，窗子上半是吊窗，下半是固定的大玻璃窗，屏门后的夹弄可登梯上楼，东侧可进东头房的后门。夹弄正中又是六扇长格，对面便是堂屋大楼。其中间是院子，由二层台阶进入走廊，正中八扇长格，东西两头房上部都是吊窗，中部是固定的三整张大玻璃窗，下部是窗台。东窗外有棵垂丝海棠，高达丈余，真是“三月花开满树红，霞光夕照云雾中”。树旁还有“风吹不响铃儿草，雨打无声鼓子花”点缀其间。堂屋西侧是三间厢楼，楼下有三个门，南通火巷经大厅西侧耳房直达女客出入的门，西经曲径通往水井和后宅，进东门可登梯上大楼的走廊。这三间大楼的南面，一律是长窗，当中一间还有碧纱笼，墙上都有摸壁板。每间北面都有两扇大玻璃窗。厢楼是串楼，由南间转东，便是穿堂楼，该是个大统间。据李贵说：“老太爷（指成忠公）在世时，这楼原是藏书楼，不用间板，而以书箱代隔，收藏古书很多。”民国十八年（1929）周峋芝先生（周恩来总理的堂伯父）曾住此宅，并在朝堂当中的屏门上留有用隶书写的一幅对联：“世守莲溪爱莲说，家传甪里⑤采芝歌”。周迁往扬州后，我们搬到此宅居住。这时，楼上连个书箱影子也没见到，收藏的那些古书早已换了主人了。

再看花园部分：从正宅大门院子东角门进去（也可从正宅大厅的夹弄进去）便是花园，进入角门，脚下便出现一条长廊，它是沿着座西朝东五间水榭的外边延伸的。南可通到司阍人张顺所居的小白屋，北通蝴蝶厅后的堂屋。廊之东是个大荷花池，池北是条头西尾东的石船，取名“海渡杯”；与其相连的又是一条头北尾南的石船，取名“银汉浮槎”，在“海渡杯”之北是两座假山。写到这里不禁联想到《老残游记》中所写的那个花园，其实就是我们家这个花园。铁云公写道：

“却说老残的家，本也寄居在他姊丈的东面，也是小花园的样子，进了角门（就是正宅大门院子东角>有个荷花池，池子北面是所船房，名曰‘海渡杯’。池子东面也有个船房——面前一棵紫藤，三月开花，半城都香——名曰‘银汉浮槎’。池子西面是一派五间的水榭，名曰‘秋梦轩’。‘海渡杯’北面，有一堂太湖石，三间蝴蝶厅，厅后便是他的家眷之所居了。老残平常便住在秋梦轩里，无事时，或在‘海渡杯’里着棋，或在‘银汉浮槎’里垂钓，倒也安闲自在。”据李贵说：“二老爷（即刘鹗）在淮时，喜欢住在‘秋梦轩’书房里，还昕他老人家说过在这儿梦见过阎罗王呢!”由此可见，铁云公借老残笔下所写的景物，确属写实，虽非全貌，然已勾勒出精华的所在。从全图来看，可以一目了然了。

所谓“秋梦轩”，它的当中一间，是楠木落地长格，其他四间上半是吊窗，中部是固定的大玻璃窗，下部是披水板，漆的都是荸荠色。屋内南二间为统间是书房兼卧室，上有天花，下有地板，四周还有摸壁板，北二间的装修也是如此。惟最北一间西壁有一门，可通中宅大厅的央弄。轩外走廊沿荷池的一面，是一排飞来椅，坐在椅上，正好看到池中金鱼游来游去。荷花池东面还有个曲尺长廊，不过没有飞来椅的设置。

所谓“一堂太湖石”，是包括东西两座假山和当中一平石板天桥。假山西还有一支高出屋面的石笋，名“百果峰”。石笋北面有棵金桂，还有一棵紫荆。假山北面是棵金桂，不仅“三月花开半城都香”，其实金秋季节，也是满园飘香。再往东是一大棵紫藤，也就是铁云公笔下“银汉浮槎”前的紫藤。

所谓“海渡杯”石船，它头对秋梦轩的中门，可以从此下船，它的中舱比较宽敞，南北都是冰片梅的窗棂，当中嵌玻璃窗。南窗下是一张金丝楠木的象棋桌子，桌面嵌一块完整的黑大理石的象棋盘。北窗下同样是一张金丝楠木的桌子，不过桌面嵌的是已断成二块黑大理石的围棋盘，算是围棋桌子（这张桌子现存天津胞弟刘淼处）。西面是一张琴桌，东面是一张木炕。往东从船梢可下“银汉浮槎”石船，形成一个自然的曲折。

所谓蝴蝶厅，是在假山院子北面三间朝南歇山式建筑，东西向南两角的屋檐低垂，形如蝴蝶翅膀。下面基石高出于院子三层台阶，从长廊上去是走斜坡连接该厅的走廊，由走廊正中进内，北面是六扇高大的屏门，屏门前是一张大条几，条几两头各放一个白底蓝花的落地大花瓶。东山墙有个月洞窗，屏门北面有个小倒座，状似蝴蝶肚子，这倒座有个小印方门。出印方门便是个大院子，当中是石板甬道，甬道两旁各有一个大花台，花台上种的是从河南带回来的牡丹与芍药，花有碗口那么大。东花台之东还有各种颜色的月季花和菊花。

所谓“家眷之所居”，便是面对蝴蝶厅那六间朝南的堂屋。它的门前有一排走廊，可与从角门进来的长廊相衔接。正中堂屋三间，中一间是客堂，条几上供的尽是祖宗牌位，最左是个大龛子，而铁云公却是一张照片。在我们迁出花园对由大缙叔祖（鹗之三子）请去供奉。最末一位便是适庄三姑老太太的没有罩子的“魂独子”。牌位上的字清晰可见，原文是：“三姊适庄之位”。下款是：“胞弟梦熊、梦鹏立”（即味青、铁云二公）。这是淮安亲友目之为怪者之一。按当时习俗是“嫁出门的女儿，泼出门的水”。所以他们问，你们家的姑太太已是庄家的祖宗了!怎么你们刘家还供奉（这个故事曾载于四川人民出版杜刘德隆、朱禧、刘德平编的《刘鹗及<老残游记>资料·我的回忆》中）?客堂东西两间一样宽大，不过东间还有套房，套房之东还有两个小套间。东西两头房和套间的南窗相同，上半是四扇向内开的长窗，下半是披水板的窗台，而那两小套间则是落地长格。这六间堂屋，以供祖宗牌位的客堂为中心，东多西少，并不对称。尤其别致的是套房里东北角有一门，门外还有个院子，院子虽是个小花圃，有金桂银桂各二棵，还有几株梅花和几株枇杷，秋日推窗，桂香四溢，冬天雪压红梅，凌寒怒放，又是一番景象。

再看蝴蝶厅歇山墙下折转的长廊（也就是中宅厨房的北山墙），相连处是两间朝东的小楼，楼下是适包二姑老太太住处，她是刘鹗的二姊。据《刘鹗年谱》（齐鲁书社出版，蒋逸雪先生著）载：

“鹗四岁即从包氏姊识字、诵诗。题旧诵诗本云：‘阿姊停针每见怜，小时指授绣灯前；而今此本犹传世，回首沧桑四十年’”。

与小楼相连的北面是三间下房。当时女佣住南一间，中间是直对这堂屋的走廊，北出长廊向左即该宅的厨房，沿厨房北山墙向西（即中宅大楼后面）是个后院。院北有一棵银杏树，高达数丈；南边有一棵桑树，亦高二、三丈。这个后院西侧是花瓦墙，西南有一小角门，出门便是后宅了。以上就是花园的全貌。

我出生在这花园里，童年时代又特别喜欢在这里面爬假山、过天桥，尤其喜爱到荷花池边戏水，因此对它怀有特殊的感情，印象非常深刻。然而好景不长，如此美妙的花园，竟然在我六、七岁（1919－1920）时，家庭发生变化，房屋遭受人为的败坏，甚至偷拆变卖。在我七岁那年（1920年）初冬时节，先父奉命迁居后宅。然而心向往之，还不时来此嬉戏。但每来一次，都看到一些颓垣残壁，破败景象日甚一日。虽已时隔六七十年，仍记忆犹新。

后宅在花园之后，也在中宅之后（可以互通），所以我们称它为后宅。其实它也有门在地藏寺巷，是刘氏故居中在该巷的最北一个门。因为我们是从花园搬过来的，就按搬家时的路线来叙述。

从花园的后院西南角门进入后宅，当中是个院子，院子北面是三间朝南带有走廊的堂屋（它背后便是荒地）。对面三间是朝北的下堂屋，也有走廊。堂屋中间南面是六扇长格，东西两头，房上都是吊窗，中间固定，下部是披水板，三面沿墙都装摸壁板，地面都是地板。下堂屋中一间也是六扇落地长格，东西两头房的窗子，上半是四扇向内开的长窗，下半是披水板。它的东侧是三间朝西的小楼，登楼远眺勺湖，风景如画，正如铁云公在《老残游记》中所描写的那样：

“……这勺湖不过城内西北角一个湖，风景倒十分可爱。湖中有个大悲阁，四面皆水；南面一道板桥有数十丈长，红栏围护；湖西便是城墙。城外帆樯林立，往来不断，到了薄暮时候，女墙上露出一角风帆，挂着通红的夕阳，煞是入画。

这完全是写实，特别是冬天大雪纷飞的时候，先父总是兴致勃勃，一面登楼，一面吟着“一夜北风紧，开门雪尚飘”的诗句，一面欣赏雪景。

院中西侧是两间朝东的厨房，厨房门前有一水井，相传这水井在水面上有一隧道，而且通得很远。厨房北山墙的对面，是一间朝南的小书房。出此院向后，又是个院子。院北是两明两暗朝南的小厅；院西一排四间，最南的一间另有个院子，可通中宅。其北三间，中为该宅大门过道，两旁是朝东门房。出过道门便是地藏寺巷。

西宅南部，是刘鹗第一侧室衡氏及其三子大缙居住的地方，共有六个院落。从地藏寺巷朝西的偏门进入，两旁是门房，向南过板门，进入东西狭长的一个较大院子，院北是三间朝南厅房，院西是两间朝东的小厢，沿此向南又有一院子，有三间朝东的厢房和二间朝北的厨房。沿厨房向东的院子里有个“大三间”，过板门有个“小三间”和一个放杂物的小间（由厨房到此共九间都是朝北背临高公桥西街）。东与中宅轿厅西侧的厕所相连，在“小三间”院北为三间穿堂，鹗三子大缙住此。其东侧为厨房（东与中宅朝堂西侧耳房相连），厨房北有一口水井。穿堂院北，是三间风火檐朝南的堂屋，这是衡氏老太的住处。其西侧有一门（与该西南角门相对应，出此门便是该宅那个较大的院子），通有山石小花园的院子，其西侧是当年铁云公两间朝东的小书房。出此院东角门，便是当年铁云公原配王氏夫人居住的院子。

西宅北部，在后院之南，或称西宅中部。这也是从地藏寺巷朝西当中一个偏门进去。步入大门过道的院子向南，是个南北长方形的院子，院西是三间朝东的大厅。该大厅对面是五间朝东厢房，中间是过道，过道东是个方院子，院北是当年原配王氏夫人所居三间朝南风火檐的堂屋。堂屋东头房是扆仲（名大黼，鹗次子）二太太所居，西头房是少云（名大纶，鹗六子）的结婚新房。院东原有一门可通中宅火巷，院西南角门可通原铁云公小书房的院子。沿堂屋西侧向北为二间朝南的厨房，由厨房向西为两明一暗的堂屋，是刘鹗第三侧室王氏所居。沿暗房是一间朝东的厢房，厢房对面是一间厨房。出此院便是该宅进出地藏寺巷的偏门了。

从图上可以看出，刘氏故居计五个部分，共一百四十二间房屋。刘鹗故居在地藏寺巷两个西宅，约五十间。堂屋大都是淮安风火檐式。其他三宅的房屋，都是江南式样。

注：
①按刘惠荪（刘鹗长孙）先生所著《铁云先生年谱长编》载：“光绪三年，丁丑、公元1877年。二十岁（刘鹗）。”“父子恕公解组归里，卜居淮安。”“我家原籍镇江，因家贫在镇江没有产业。先曾祖联捷成进士以后，一直以官为业，全眷随任。因居官清廉，亦无力置产。《老残游记》中说。‘老残的父亲当袍褂朝珠回家的。，并非无因。但清制命妇亦有‘汤沐钱’，俗名‘花粉银子’。四品以上月四十两。曾祖母朱将这批银子始终储蓄在那里。没有动用。数十年积有几千两银子，于清同治年间先后两次买了廖姓房子和一些田，准备在南北交通要冲的淮安落户。事在前几年，所以前一年铁云先生回家就是回淮安而不是镇江。”这就与笔者在十三岁时（那年适逢验契）见到家中老契载明同治五年（1866）由淮安高维之（字摩诘，刘鹗姊丈）托“中人”和“官牙”以“歌风堂”名义先买廖姓的花园部分，同治十年（1870）再买廖姓（高公桥西街）的中宅、后宅和两个西宅（地藏寺巷）计四个部分。这样算来，光绪三年（1877）上算到同治十年（1870）确是“前几年”买下廖姓全部房子的。所以说买房子的时间，老契与年谱记载可以互证!
②按刘大绅先生（刘鹗四子）在其所著《关于<老残游记>》（魏绍昌编《老残游记资料》中华书局出版）一文中第六节《游记作者被祸始末》：“……世仆李贵追随赴新”。“李贵曾随先祖（子恕公）征剿捻军，性忠谨，在宁时，因追逐先君（指刘鹗遇祸），曾为护送兵役（解差）殴至血流满面，始终不肯离先君也。”
李贵在我们家六十年。他曾对我们说过，他随二老爷（铁云公）至迪化（今乌鲁木齐）。翌年秋，老爷病殁，他披麻带孝，并与当地官府力争为老爷身穿官服入棺、后悬柩于天平架（登山涉水保持棺木平衡的装置），车行半年有余始抵淮安（参看四川人民出版社出版，刘德隆、朱禧、刘德平编《刘鹗及<老残游记>资料·我的回忆》可以互证）。
③按《续丹徒县志·刘成忠》载：刘成忠字子恕，咸丰壬子进士，授职编修，历官御史，授河南归德府知府……河南南汝光道，开归陈许道……以疾乞休，卒于家。长子梦熊（即刘味青）候选直隶州知府，工书，精算术。次子鹗直隶候补道，亦通天算、医术、金石考订诸书、”
又按：清制进士被选入翰林院后，称翰林，亦称太史，其家即可悬“太史第”匾额。
④诰封盒子：“诰封”是明清时代封建皇朝对文武官员及其先代和妻室授予封典的制度。一品至五品以诰命授予称为诰封。五品以下用敕命授予称为敕封。一般都在遇有皇室庆典时颁给。受封官吏将“诰命”装在一个特制的相当精美的盒子里，然后挂在正屋大梁上以示尊崇。通称为“诰命盒子”。
⑤甪里：甪（1ù）里，古地名，在今江苏吴县西南。汉初有一隐士姓周，自号“甪里先生”。

附件一
《刘鹗淮安故居图》及其《图说》跋
季镇淮
一九二九年，余与同里（淮安东乡季桥）翟子长松插班入县城西北隅勺湖小学（原校址在地藏寺巷北火神庙内，即现在勺湖公园大门影壁向后，校舍毁于淮安沦陷时期），因识刘鹗姪曾孙、同班同学刘子德馨。刘子少余一岁，高大白皙谦和礼让。一九三○年春，引余游其府第，即刘鹗故居也。进大门，迎面即见屏门正中楣上悬一横匾，金面黑字，题曰：“太史第”，楷书端重，颇引注目。由此过一院落，进二门，向后看，各门全开，隐隐一线直贯后堂。刘子引余至中堂，又至后堂前院落。院中徘徊四顾，刘子语余，其叔曾祖曾著《老残游记》，余知小说《老残游记》自此始。此后小学毕业，余与翟子肄业淮阴师范初中，不记何时再见刘子并游其府第，惟记余与翟子肄业淮安中学高中时，曾见刘子尊人伯宽先生于南门大街早食店内。伯宽先生亦谦和平易，不以余为乡之后生而不顾也。此后时移世异，直至一九七八年一月二十日，余因回乡之便，始得县中葛正华先生导余复游刘鹗故居。时已黄昏，灯火欲上，正门不可复识，余少时所见一宅五进者，惟余三间，空旷灰暗，无完好整洁之观，余乃感沧桑之变不可名状。问刘府主人，幸得见德馨令妹德芳，余语以姓名，德芳即记余与翟长松为其兄同学，因告余德馨现状。后德馨与余通讯，余复之，喜得故人矣。然犹未得相见也。
今年（1987）八月廿八日晨，忽闻叩门声，余启之，见二人，长者自道姓名，并介绍其弟德峻，即恍然大乐，小学同学近六十年未见，故人刘德馨至矣。吾二人少年友谊，胸无埃滓，真诚而纯洁，故历久常新，一见如故。回忆小学同学，长松早逝，众多小友，俱不知所在，而吾二人历劫幸存，至老犹健，不可谓非得天独厚矣。晤谈之际，脑中时时呈现德馨少年形象，眼前老人反不得入，德馨视余亦然，不亦奇乎!德馨出其所绘《刘鹗淮安故居图》<草图>及《刘鹗淮安故居图说》，余乐而读之。观其图，知余少时所见仅刘氏故居之一宅，即正宅，其西尚有二宅，与正宅毗连而正门西向，其东则有花园，由花园后通向西之后宅。览其图说，知刘氏此宅，非由自营，乃刘鹗父成忠公购置而成。其正宅有三间画杉大厅即余所谓中堂者，为明清以来旧建筑，历劫尚存至今。总观刘氏故居，共有五宅，规模宏大，结构完整，合一百四十余间为一第，今欲复其本来面目，乌可得哉!虽然，德馨此图及图说，据生活二十年记忆而成，真实而详尽，审视之，则无异见其刘氏故居之本来面目矣。又其《图》及《图说》涉及刘鹗生平若干事，亦刘鹗及《老残游记》研究难得之资料，足供学术界参考。余因略叙与德馨友谊始末及其《图》并《图说》价值所在而为之跋。
一九八七年九月七日
于北京大学朗润园寓所

附件二　展阅《刘鹗淮安故居图》引起的一些回忆
黎民
一九八七年八月廿八日下午，刘德馨同志偕其弟德峻远道来访，兴奋地谈起他的叔曾祖父——《老残游记》作者刘鹗的故居一部分已进行修复。为了纪念刘鹗诞生一百三十周年，他特绘制故居平面图一幅，出以示我。由此，也勾引起我童年时代的一些回忆。
淮安是我的故乡。我家与德馨家是亲戚，也可称是世交。我少时就读于他们家的西北隅勺湖小学（参见前注——编者），每天必须经过他们家的西宅，也曾偶然去过他们家的中宅即德馨他们的家。抗日战争开始，辍学在家，便常去德馨家，记得有一次，与他一起去参加淮安旅外同学的抗日活动。1946、48年两次淮安解放，均去他们家探望过。
刘鹗的后代，都住在淮安城北偏西的高公桥西街上。一进街，就看见大片青灰砖瓦砌成的巨宅，高大的门楼与隔街的大影壁相对，显系是官宦之家的气概，当地人称之谓“此刘道台家也”。
我至今仍记得去他们家的印象是：进入面南座北的高大门楼内，就见到上面悬有一块横匾，金底黑字，书有“太史第”三个正楷大字，雄健圆润，风姿潇洒，据云是刘鹗长兄味青观察的手笔；下有一尺多高的磨光的石门槛横在其间，俗称“高门槛人家”。进二道门，也很高大，门两侧均各突出一白石刻制的石鼓，雕以狮子盘球形态，生动细致，线条清晰。由此门进，入前大厅，即历称是刘鹗生前读书、会友、纳谅之处。
我每次去多在此厅内起坐，因为平时他们姐弟均在此课读，有时书声琅琅然闻于厅外。他们全家几乎都喜爱读中国古文学。还记得在厅内中间的屋梁上悬有三个红底有描金花纹的木制方盒（即“诰封盒子”，参见前注——编者），约二尺左右见方，当时不知其为何物，但亦从未过问。厅内靠北有白色的六扇大屏门，排立在两大黑漆红边圆柱之间，夏秋敞开，由此可进入后院。屏门前设有一大长条几，配以成套的桌椅等。厅西壁上悬有一墨拓的梅花立轴，还有书桌等设置。我也去过后院，院内庭树、竹石、花草，错落有致，点缀自然，幽雅清静，几只小鸟上下啁啾于树间，平添不少生趣。其西侧住宅为刘鹗第三子刘建叔所居。东侧则为一片荒地，杂草丛生，仅见一些断残石迹隐没其间而已。
1939年前后，我与德馨均在沪读书，有时因参加一些抗日救亡活动或阅读进步书刊经常相晤，往往谈至深夜。其时刘鹗之孙刘铁孙亦在沪，任职于某银行经济统计研究所，偶然在德馨处相见，曾谈起他要为某一书店再版《老残游记》题跋，颇惊讶，以为不恭。接着大家谈起刘鹗少时放浪不羁，聪颖好学，思想求新，不守绳墨，喜西学，尤精于数学等科。不约而同地又谈起我们少时读小学课本中节选的老残游大明湖一课，觉得文字清新，文笔生动，写景如画，人物细腻感人。对游记中抨击赃官、清官之奸恶，尤觉难能可贵。其所著《铁云藏龟》对后世研究甲骨颇有贡献等。都由衷地表示钦慕。
展阅德馨绘制的《刘鹗淮安故居图》（草图），引起我对四十年前一些往事的回忆，拉杂写来，以报德馨过访并作为对刘鹗诞辰一百三十周年和刘鹗与《老残游记》学术讨论会的召开留一点纪念。
一九八七年九月十四日于北京